Kunde
Mussana
Projekt
Sahnemaschinen
Unsere Aufgabe
Überarbeitung der bestehenden deutschen Betriebsanleitung und erstellen einer Version für den nordamerikanischen Markt
Projektdetails
Moussana ist die Sahnemaschinenmarke der Hans Kratt Maschinenfabrik GmbH. Das Unternehmen entwickelt und produziert Bäckerei– und Gastronomiegeräte in höchster Qualität. Einfache Handhabung, Leistungsstärke, Ausstattung, eine einfache Reinigung der Maschine und hochwertigste Materialien sind die Ansprüche der Marke.
Wir haben die bestehenden Betriebsanleitung in Hinsicht auf die CE-Konformität überarbeitet und eine Version für USA und Kanada erstellt. Die dort gültige ANSI 535.6 unterteilt Gefahrenhinweise in drei Gefährdungsklassen, die auch farblich gekennzeichnet werden müssen. Die möglich auftretende Gefahr und die mögliche Abhilfe zur sicheren Umgehung der Gefahr müssen, wie in der aktuellen EN-Norm, klar beschrieben werden. Auch für den europäischen Markt haben wir die Produkte auf die Erfüllung geltender Normen überprüft und eine Konformitätserklärung erstellt.
Zusätzlich haben wir das Bildmaterial komplett überarbeitet: die nicht mehr aktuellen Strichzeichnungen wurden durch klare Studiofotografien ersetzt.